Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó: Kau adalah satu-satunya yang ku inginkan(pedulikan)

Posted in Blog on August 19, 2023 by Roberto Kaban ‐ 8 min read

Degerin lagu

Otak kita terbagi menjadi dua bagian utama yaitu otak kiri dan otak kanan. Otak kiri cenderung terlibat dalam hal pemrosesan logis dan analisis, sementara otak kanan lebih fokus dalam hal pemrosesan emosi, pola visual dan aspek kreatifitas. Saat kita mendengarkan lagu, otak kanan kita akan aktif bekerja dalam memahami dan merasakan aspek emosional dari musik.
Otak kanan berperan dalam memproses dan merasakan emosi yang tersirat dalam nada dan irama musik. Hal ini yang membuat mengapa kita dapat merasakan kesedihan, kegembiraan, atau ketenangan ketika mendengarkan lagu yang sesuai dengan perasaan kita.

Mungkin karena lagi galau atau gimana ya, tapi secara tidak sengaja saya iseng dengerin lagu lama mandarin yang berjudul Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó, lagu ini menyampaikan bahwa mencintai pasangan adalah janji yang takkan pernah berubah, dan merupakan satu-satunya yang diinginkan dan mampu memberikan kebahagiaan. Jika suatu saat pasangan lupa atau berubah, itu karena kelelahan atau kehilangan kesadaran. Dan jika harus pergi, itu demi menghindari menyusahkan pasangan.

Lirik Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó

Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó
Zhǐyǒu nǐ néng ràng wǒ kuàilè
Nǐ shì wǒ yīshēng de jìtuō
Jiùsuàn wèi nǐ fùtāng dǎohuǒ

Rúguǒ wǒ wàngle zěnme ài nǐ
Nà yīdìng shì wǒ shīyì hūnmí
Rúguǒ wǒ yǒu tiān túrán lí qù
Nà yīdìng shì bùxiǎng tuōlèi nǐ

Rúguǒ nǐ wàngle huí jiā de lù
Wǒ yuàn zuò xīngxīng péi nǐ kàngù
Rúguǒ nǐ gūdān yèlǐ wú zhù
Huà zuò mèng yǔ nǐ zhāo zhāo mù mù

Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó
Zhǐyǒu nǐ néng ràng wǒ kuàilè
Nǐ shì wǒ yīshēng de jìtuō
Jiùsuàn wèi nǐ fùtāng dǎohuǒ

Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó
Shǒuhù nǐ shì wǒ de kuàilè
Nǐ shì wǒ yīshēng de jìtuō
Ai nǐ shì bù biàn de chéngnuò

♫Music♫

Rúguǒ nǐ wàngle huí jiā de lù
Wǒ yuàn zuò xīngxīng péi nǐ kàngù
Rúguǒ nǐ gūdān yèlǐ wú zhù
Huà zuò mèng yǔ nǐ zhāo zhāo mù mù

Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó
Zhǐyǒu nǐ néng ràng wǒ kuàilè
Nǐ shì wǒ yīshēng de jìtuō
Jiùsuàn wèi nǐ fùtāng dǎohuǒ

Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó
Shǒuhù nǐ shì wǒ de kuàilè
Nǐ shì wǒ yīshēng de jìtuō
Ai nǐ shì bù biàn de chéngnuò

Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó
Zhǐyǒu nǐ néng ràng wǒ kuàilè
Nǐ shì wǒ yīshēng de jìtuō
Jiùsuàn wèi nǐ fùtāng dǎohuǒ

Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó
Shǒuhù nǐ shì wǒ de kuàilè
Nǐ shì wǒ yīshēng de jìtuō
Ai nǐ shì bù biàn de chéngnuò

Lirik Bahasa Indonesia: Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó

Kau adalah satu-satunya yang ku inginkan(pedulikan)
Hanya kau yang bisa membuatku bahagia
Kaulah yang seumur hidup ini ku percayakan
Meskipun harus berkorban untukmu

Jika aku lupa bagaimana mencintaimu
Itu pasti karena aku pingsan(hilang kesadaran)
Jika suatu hari aku tiba-tiba pergi
Itu pasti karena aku tidak ingin menyusahkanmu

Jika kau lupa jalan kembali ke rumah
Aku bersedia menjadi bintang yang peduli dan menemanimu
Jika kau kesepian tidak berdaya dimalam hari
Aku akan menjelma menjadi mimpi yang menemanimu siang dan malam

Kau adalah satu-satunya yang ku inginkan(pedulikan)
Hanya kau yang bisa membuatku bahagia
Kaulah yang seumur hidup ini ku percayakan
Meskipun harus berkorban untukmu

Kau adalah satu-satunya yang ku inginkan(pedulikan)
Menjagamu adalah kebahagiaanku
Kaulah yang seumur hidup ini ku percayakan
Mencintaimu adalah janji yang tidak akan berubah

♫Music♫

Kau adalah satu-satunya yang ku inginkan(pedulikan)
Hanya kau yang bisa membuatku bahagia
Kaulah yang seumur hidup ini ku percayakan
Meskipun harus berkorban untukmu

Kau adalah satu-satunya yang ku inginkan(pedulikan)
Menjagamu adalah kebahagiaanku
Kaulah yang seumur hidup ini ku percayakan
Mencintaimu adalah janji yang tidak akan berubah

Kau adalah satu-satunya yang ku inginkan(pedulikan)
Hanya kau yang bisa membuatku bahagia
Kaulah yang seumur hidup ini ku percayakan
Meskipun harus berkorban untukmu

Kau adalah satu-satunya yang ku inginkan(pedulikan)
Menjagamu adalah kebahagiaanku
Kaulah yang seumur hidup ini ku percayakan
Mencintaimu adalah janji yang tidak akan berubah

Mandarin, Inggris, Indonesia: Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó

你是我唯一的执着
Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó
You are the only one I want(to care about)
Kau adalah satu-satunya yang ku inginkan(pedulikan)

只有你能让我快乐
Zhǐyǒu nǐ néng ràng wǒ kuàilè
Only you can make me happy
Hanya kau yang bisa membuatku bahagia

你是我一生的寄托
Nǐ shì wǒ yīshēng de jìtuō
You are the one I have entrusted my whole life
Kaulah yang seumur hidup ini ku percayakan

就算为你赴汤蹈火
Jiùsuàn wèi nǐ fùtāng dǎohuǒ
Even if I have to sacrifice for you
Meskipun harus berkorban untukmu

如果我忘了怎么爱你
Rúguǒ wǒ wàngle zěnme ài nǐ
If I forget how to love you
Jika aku lupa bagaimana mencintaimu

那一定是我失忆昏迷
Nà yīdìng shì wǒ shīyì hūnmí
That’s because I lost consciousness
Itu pasti karena aku pingsan(hilang kesadaran)

如果我有天突然离去
Rúguǒ wǒ yǒu tiān túrán lí qù
If I leave suddenly one day
Jika suatu hari aku tiba-tiba pergi

那一定是不想拖累你
Nà yīdìng shì bùxiǎng tuōlèi nǐ
It must be because I don’t want to bother you
Itu pasti karena aku tidak ingin menyusahkanmu

如果你忘了回家的路
Rúguǒ nǐ wàngle huí jiā de lù
If you forget your way home
Jika kau lupa jalan kembali ke rumah

我愿做星星陪你看顾
Wǒ yuàn zuò xīngxīng péi nǐ kàngù
I would like to be a star and accompany you
Aku bersedia menjadi bintang yang peduli dan menemanimu

如果你孤单夜里无助
Rúguǒ nǐ gūdān yèlǐ wú zhù
If you are lonely and helpless in the night
Jika kau kesepian tidak berdaya dimalam hari

化作梦与你朝朝暮暮
Huà zuò mèng yǔ nǐ zhāo zhāo mù mù
I will transform into a dream that accompanies you day and night
Aku akan menjelma menjadi mimpi yang menemanimu siang dan malam

你是我唯一的执着
Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó
You are the only one I want(to care about)
Kau adalah satu-satunya yang ku inginkan(pedulikan)

只有你能让我快乐
Zhǐyǒu nǐ néng ràng wǒ kuàilè
Only you can make me happy
Hanya kau yang bisa membuatku bahagia

你是我一生的寄托
Nǐ shì wǒ yīshēng de jìtuō
You are the one I have entrusted my whole life
Kaulah yang seumur hidup ini ku percayakan

就算为你赴汤蹈火
Jiùsuàn wèi nǐ fùtāng dǎohuǒ
Even if I have to sacrifice for you
Meskipun harus berkorban untukmu

你是我唯一的执着
Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó
You are the only one I want(to care about)
Kau adalah satu-satunya yang ku inginkan(pedulikan)

守护你是我的快乐
Shǒuhù nǐ shì wǒ de kuàilè
Guarding you is my pleasure
Menjagamu adalah kebahagiaanku

你是我一生的寄托
Nǐ shì wǒ yīshēng de jìtuō
You are the one I have entrusted my whole life
Kaulah yang seumur hidup ini ku percayakan

爱你是不变的承诺
Ai nǐ shì bù biàn de chéngnuò
Loving you is a promise that will not change
Mencintaimu adalah janji yang tidak akan berubah